Mi primera contribución

Mi primera contribución en WordPress fue en el proyecto de Polyglots, específicamente traduciendo cadenas de texto, como era un usuario novato no tenía muy claro como, ni en dónde debía realizar estas traducciones, pero gracias a la ayuda de la profesora todo quedó más claro, y tenía un punto de partida por donde empezar.

Al entrar a: https://translate.wordpress.org/ pude notar que existían traducciones para prácticamente todos los idiomas del mundo, o por lo menos gran parte de ellos, inclusive, en el idioma español, hay traducciones según el país, para de esta manera asimilarse más a la forma de expresarse del país, por ejemplo Costa Rica, dónde hablamos de Ustedeo en vez de Tuteo o Voseo.

Sin embargo, a pesar de estas diferencias, también hay bastantes cadenas de texto que se asemejan mucho entre los distintos tipos de español, pues son mensajes muy neutros en los que no se le habla directamente en segunda persona, por lo que estas pequeñas diferencias no se logran apreciar.

En mi caso, gracias a la profesora Magdalena Aguilar pude encontrar un sitio dónde poder contribuir de manera cómoda y efectiva, y esta era el WooCommerce, el cual es un plugin gratuito (de código abierto) que transforma cualquier sitio web creado en WordPress en una tienda virtual completa y funcional. Para empezar a entender como funciona Polyglots y contribuir un poco al programa, decidí realizar 4 traducciones sencillas:

Y de esta manera logré hacer mi primera contribución a WordPress, aplicando todo lo visto en clase, con la ayuda de la profesora, e investigando un poco por mi propia cuenta, comprendí la funcionalidad de Polyglots y WordPress Translate, poniendo en práctica así mis conocimientos y aprendiendo palabras nuevas en el camino.